Biographies

Gerardo Jerez Le Cam
- Né à Buenos Aires, Argentine, Gerardo Jerez Le Cam, étudie le piano et la composition aux conservatoires d’Ipolito et Consudec. Il intègre plusieurs ensembles de musique classique, comtemporain, folklore argentin et tango. De 1987 à 1992 il dirige l’opéra et la zarzuela dans la compagnie lyrique de Victor Lopiano. Il se produit dans les théâtres : Lasalle, Margarita, Xirgu, Auditorio de Belgrano, Teatro San Martin et autres, à Buenos Aires.
  Arrivé en France en 1992, il intégre la formation de tango contemporain Cuarteto Jerez qui interprète des oeuvres de Astor Piazzolla et Gerardo Jerez Le Cam .
  En 1996, il crée avec des musiciens d’origine roumaine, biélorusse et française le groupe Translave qui propose une rencontre des cultures tango et des musiques slaves et tziganes.
  Depuis 2000, il compose la musique pour les créations de Camilla Saraceni, des chansons pour la voix de Sandra Rumolino et rencontre des artistes comme Osvaldo Calo, Tomas Gubitsch et Juanjo Mosalini.
  Il réalise avec Juan Jose Mosalini et les orchestres de l’ONPL et d’île de France une tournée en 2002.
  En 2005, il monte le Jerez Le Cam ensemble, formation au nombre de musiciens variable, avec laquelle il ne cesse de créer : Tango Imaginario et Nubes Y Tangos ( Au Grand T ), Barok Tango et Tangos para Bach ( à L’ARC ) en collaboration avec L’ARIA, Tango Balkanico (Pôle Sud Chartres de Bretagne).
Iacob Maciuca
- Né à Tulcea, Roumanie, Diplômé du conservatoire National de Bucarest, il devient un virtuose du style tzigane. Arrivé en France en 1992, il est à l’origine de la formation musicale de tango contemporain Cuarterto Jerez. Il a fait partie de la formation Jean Marc Padovani Quartet.
  Il est à l’origine du groupe Translave, consacré aux musiques métissées d’Europe Centrale avec plus de 350 concerts et cinq albums enregistrés. Il participe aux créations de la compagnie de Camilla Saraceni Pas à deux et Charbons Ardents, Yerbas, Tangos y verduras sur des musiques de Gerardo Jerez Le Cam.
  Formation d’un quatuor de musique traditionnelle tzigane le Iacob Maciuca Quartette.
  Il participe à toutes les créations de Jerez Le Cam ensemble.
Juanjo Mosalini
- Héritier de la tradition du bandonéon, Juanjo Mosalini développe aujourd’hui toutes les facettes de l’instrument au sein d’ensembles qui perpétuent la grande expression musicale de l’Argentine.Mais il est avant tout l’interprète passionné des compositions phares de ce début du XXlème siècle. Dans les formations de chambre ou les plus prestigieux orchestres du monde dont il est le soliste, Juanjo Mosalini fait parler le "fueye" avec tout le vocabulaire musical classique, moderne et contemporain.
  Déjà quinze années de carrière font de Juanjo Mosalini l’une des figures incontournables de l’avant-garde musicale de l’Argentine en Europe. En duo avec le guitariste Vicente Bögeholz, il remporte le newcomer weltmuzikpreis du festival Ruth 2006 sur un répertoire comportant des oeuvres de Tomàs Gubitsch et Gerardo Jerez Le Cam .
  Interprète fétiche depuis cinq ans de Luis Bacalov, dont il a intégré le quatuor, Juanjo Mosalini joue sa Misa Tango à travers le monde. Il a en outre créé son concerto Triple, et son Stabat Mater.
Mihai Trestian
- Né à Riscani-Hileuti en Moldavie. Formé au conservatoire de musique de Gavril Muzicescu. Il obtient le premier prix au concours National de Stepan Neaga et International Barbu Lautare .
  Il est membre de l’orchestre Tele Radio Chisinau Folclor. En Roumanie, il participe à l’ensemble Baladele Deltei et Floricica la Munte. Suite à une résidence et création à l’abbaye de Royaumont, il participe aux tournées Chants du monde de Jean-Marc Padovani en 2000/2001.
  Il rencontre la formation Translave l’été 2002 à Tulcea (Roumanie) dans la création de l’album Marinarul. Il intégre le Jerez Le Cam Quartet en 2007, pour le création Nubes y tangos et participe depuis à toutes les créations de l’ensemble.